Mafraq, Jordania - En Jordania, un país pequeño desierto que es uno de lo más secos del mundo, las recientes mejoras de lo hogares en su mayor campo de refugiados sirios pueden resultar particularmente inquietantes.
"Esto nos ayuda a olvidar la guerra", dijo Dalal al-Mansour, de 35 años, sonriendo a sus hijos que estaban chapoteando en el interior de la fuente de cuatro niveles de la familia, una tarde reciente.
Sin un final para los 30 meses de duración de la guerra sin poder volver a casa, algunos refugiados sirios, aparentemente se preparan para un largo plazo de recreación de los accesorios domésticos en sus vidas, patios, pavimentos con fuentes de agua decorativas. Un hombre incluso construyó una piscina en su patio.
Esa creciente aspecto de permanencia es profundamente inquietante para Jordania, que durante décadas ha resistido las migraciones masivas de refugiados, entre ellos iraquíes y palestinos, así como el acompañamiento a las amenazas existenciales para su frágil equilibrio demográfico.
Los últimos en llegar, casi 600.000 sirios, han pesado mucho, incluso como la importancia de Jordania a Estados Unidos como un aliado árabe en el Oriente Medio que ha aumentado la inestabilidad en Egipto. Se encuentran entre los aproximadamente dos millones de sirios que han huido de su país, la mayoría de ellos este año, y registrados como refugiados en Egipto, Iraq, Jordania, Líbano y Turquía. Cientos de miles de personas se cree que están viviendo ilegalmente en la región.
Al igual que las generaciones anteriores de los refugiados, los sirios están desarrollando rápidamente lazos con sus alrededores, lo que aumenta los temores de que se quedarán y que sus grandes números causarán una repentina y potencialmente desestabilizador, redibujando el mapa demográfico.
Su presencia representa un desafío particular a la monarquía hachemita de Jordania , que fue instalada por los británicos para gobernar este nuevo país después de la desintegración del Imperio Otomano en la Primera Guerra Mundial.
En un país de sólo seis millones de personas, la presencia a largo plazo de 600.000 sirios, (el gobierno jordano dice que en realidad hay cientos de miles más) podría disminuir aún más el porcentaje de banqueros del Este. (tribus beduinas). "Si lo sirios se quedan aquí, seremos destruidos" dijo Raad al-Nisah de 30 años, dueño de un pequeño puesto de café en Marka, un barrio de Ammán, la capital. "Nos convertiremos en las minorías y los huéspedes en nuestro propio país."
Sr. Nisah dijo que creció en Marka, donde sus padres aún viven. Pero fue incapaz de encontrar un apartamento allí cuando él se casó el año pasado y se vio obligado a desplazarse más lejos. Como en muchas otras áreas con una gran cantidad de refugiados sirios, los alquileres se han duplicado.
Ibrahim Saif, el ministro de Planificación y Cooperación Internacional, dijo que la presencia de los sirios en Jordania era equivalente a que "los Estados Unidos acogiera a toda la población de Canadá". Jordania ha dicho que el coste de la acogida de los refugiados es de mil millones de dólares al año.
El señor Saif dijo que la "reacción violenta, la animosidad y todo tipo de sentimientos negativos emergentes" hacia los refugiados sirios fue una fuente de preocupación para el Gobierno. Mientras que la prestación de asistencia, dijo, era necesario asegurarse de que la población de refugiados sigue siendo un "fenómeno temporal".
"Uno trata de restringir el acceso al mercado de trabajo", dijo. "Uno trata de restringir el acceso a las áreas que podrían mejorar la sostenibilidad. Usted proporciona el mínimo de educación, salud y alimentación, pero nada más. Usted no desea aumentar su compromiso con el resto de la sociedad ".
Y agregó: "Es un equilibrio muy delicado. Pero también queremos que sean aislados mientras están en sus instalaciones, en su país, y esto es lo que estamos tratando de hacer."
El campamento Zaatari está a unos 10 kilómetros de Mafraq, el centro de la crisis de los refugiados, pero la distancia se reduce por el día por los vínculos entre la ciudad y el aumento del campamento. Con la llegada de los sirios desde el comienzo de la guerra, la población de esta ciudad se ha duplicado a 250.000 personas. "La situación está llegando a un punto de quiebre", dijo Abdullah al-Khattab, el gobernador de la provincia de Mafraq, que incluye la ciudad y el campo.
Dentro de su oficina, él recitó las quejas más comunes: Los municipios están desbordados, con calles llenas y las alcantarillas obstruidas. Los alquileres se han duplicado, pero también lo han hecho los precios de camionetas de basura residenciales y de entrega de agua.
Con el aumento de la población, el negocio estaba en auge en la zona comercial de Mafraq, pero jordanos poco cualificados estaban perdiendo sus puestos de trabajo por los sirios "que tienen la reputación de ser buenos y trabajadores talentosos, y están dispuestos a trabajar por menos", dijo Khattab . Refugiados sirios registrados también reciben subsidios mensuales en efectivo y cupones de alimentos de las Naciones Unidas, una fuente de envidia para los jordanos pobres.
En la escuela primaria y secundaria, cerca de 1.000 niños sirios se inscribieron en una nueva jornada de por la tarde. Muchos habían perdido años de escolarización debido a la guerra. Muchos estaban traumatizados. Cuando un ejercicio militar se llevó a cabo aquí recientemente en una base cerca, los niños pensaron que la guerra había comenzado.
Los niños se portan mal y son violentos, dijo Samiha Hijleh, el director. Han roto las sillas en el aula, han derribado los pocos árboles en el patio del colegio y rompieron las tuberías de agua.
"No sabemos qué hacer", dijo Hijleh en el patio de la escuela, donde la basura adicional producido por los nuevos estudiantes se quemaba dentro de tres grandes contenedores. La escuela no puede permitirse la recogida de más basura.
Completa en: The New York Times
No hay comentarios:
Publicar un comentario