lunes, 11 de mayo de 2015

Las personas transgénero podrán usar un nuevo título en los documentos oficiales en el Reino Unido

Un nuevo género neutro titulado "Mx" se ha unido a los honoríficos "señor, señora, señorita, y la Sra" a los permisos de conducción y otros documentos oficiales, el primer cambio de títulos reconocidos oficialmente en décadas.

Royal Mail, bancos de la calle, los departamentos gubernamentales y algunas universidades de todo el país ahora acepta Mx que es utilizado para las personas transgénero u otras personas que no se identifican con un género en particular.

El título se ha añadido, sin estridencias, a las formas oficiales y bases de datos y está siendo examinada por el Diccionario Inglés de Oxford para la inclusión en su próxima edición.


El editor adjunto del diccionario, Johnathan Dent, fue citado por el Sunday Times diciendo que el movimiento hacia Mx fue una señal de la capacidad del idioma Inglés para adaptarse a una sociedad en constante cambio.

Explicó que era la primera vez en la historia reciente que títulos comúnmente utilizados y aceptados habían cambiado.

Sr. Dent fue citado diciendo que mostró el camino Inglés podría adaptarse a las necesidades de la gente, en lugar de dejar que la identidad sea dictado por el idioma.

Dijo que los títulos, ya sea en cuadros desplegables en línea o en otra parte, tienden a ser formales y hacer cumplir las relaciones tradicionales, como las que existen entre marido y mujer, como en el señor y la señora, o incluso en la profesión como Dr. o Señor.

"Esto es algo nuevo", dijo el editor asistente.

El Departamento de Trabajo y Pensiones, HM Revenue and Customs, la Agencia de Licencias para Conductores y Vehículos y el NHS se encuentran entre los organismos públicos que ya aceptan el título Mx.


El Royal Mail ha dicho que introdujo el Mx como una opción para aquellos que se inscriban en línea siguiendo las peticiones de los clientes hace dos años. Se ha lanzado el título en todas sus aplicaciones en línea desde entonces.


Barclays fue uno de los primeros bancos de la calle para ofrecer el título Mx y sus clientes ahora pueden utilizar el título en sus tarjetas de crédito y débito, cheques, correspondencia y con la banca en línea.


Royal Bank of Scotland, Halifax, Santander, Natwest, y el Banco Co-Operative han empezado a utilizar el título y HSBC ha introducido Mx para algunos clientes y está en el proceso de inclusión para todos sus clientes.

La Universidad de Oxford presentó el título el año pasado y ha explicado que se trata de el título de género neutro más utilizado y reconocido.

Birmingham, Cambridge y la Universidad de Portsmouth también utilizan el título, así como UCAS el servicio de admisiones universitarias que lo introdujo a los estudiantes en julio pasado.

SJ Jacobs del Proyecto de Inclusión no binarios del Reino Unido ha sido citado por el Sunday Times diciendo que la mayor aceptación de Mx como título era un "gran paso adelante".

Jacobs dijo que la inclusión del título fue un signo importante de la validación para muchos, pero que más aún quedaba por hacer para asegurarse de que otras organizaciones como TI y servicios de prevención de fraude aceptan el título.

Una empresa fue citada diciendo que no había utilizado el término por la vergüenza. Ellos no estaban seguros de cómo pronunciar el título.

"La mayoría de la gente lo pronuncian como "Mux", " dijo Jacobs, explicando que se dice con una especie de sonido schwa en el medio pero que mucha gente sólo lo dicen claramente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario